Recently I came across this following song of Mahakavi Bharathiyar where he praises Lord Murugan in his own way. Never mind the language if it is too difficult, you can get a picture of what the poet wants to say.
வில்லினை ஒத்த புருவம் வளைத்தனை வேலவா! - அங்கோர்
வெற்பு நொறுங்கிப் பொடிப் பொடியானது வேலவா!
சொல்லினைத் தேனில் குழைத்து உரைப்பாள் சிறு வள்ளியைக் - கண்டு
சொக்கி மரமென நின்றனை தென்மலைக் காட்டிலே
கல்லினை யொத்த வலிய மனங்கொண்ட பாதகன் - சிங்கன்
கண்ணிரண்டு ஆயிரங் காக்கைக்கு இரையிட்ட வேலவா!
பல்லினைக் காட்டிவெண் முத்தைப் பழித்திடும் வள்ளியை - ஒரு
பார்ப்பனக் கோலம் தரித்துக் கரந்தொட்ட வேலவா!
வெள்ளலைக் கைகளைக் கொட்டி முழங்கும் கடலினை - உடல்
வெம்பி மறுகிக் கருகிப் புகைய வெருட்டினாய்.
கிள்ளை மொழிச்சிறு வள்ளியெனும் பெயர்ச் செல்வத்தை - என்றும்
கேடற்ற வாழ்வினை, இன்ப விளக்கை மருவினாய்.
கொள்ளை கொண்டே அமராவதி வாழ்வு குலைத்தவன் - பானு
கோபன் தலைபத்துக் கோடி துணுக்குறக் கோபித்தாய்
துள்ளிக் குலாவித் திரியுஞ் சிறு வன மானைப்போல் - தினைத்
தோட்டத்தி லேயொரு பெண்ணை மணங்கொண்ட வேலவா!
In one of his marvellous poems Bharathi vividly describes two extreme kinds of emotions in alternate lines. While the first two lines describe the courage of Muruga, the warrior, commander, fighter, the next two lines completely catch us off guard by telling about Muruga, the lover-boy who desperately tries to woo his love. Again in the next two lines Murugan’s valour is described as he unleashes his aggression in front of Surapadman, the demon who causes havoc in earth. The next two lines again describe the naughty, prankster who flirts with Valli in the mountain forests. As you travel through the poet and visualise the imageries of the poem, you are caught between two radically opposite feelings - the one of aggression/violence and the one of romance/love. This vaguely reminds me of the “Adhiradi” song from Sivaji when in one frame of the song, Rajni has Shriya in one of his arms and in the next frames takes a guitar case to shoot the enemies! Now, that brings splendid portrayal of heroism into the picture. What heroism Shankar achieved with all the grand set, Rajni’s presence, Shriya’s glamour and Rahman’s music, this poet communicated exactly the same heroism, with his pen and imagination. The beauty does not lie in the description of the complex scenes of war or in the mild scenes of romance – this anyone who calls himself a poet would be able to achieve. The real beauty lies in the poet’s choice of placing the episodes in expert amalgamation! Had the first stanza praised Murugan as warrior and the second Murugan in romance, the impact would have been different altogether probably. Literary experts might (if at all) give a name to this kind of poetry rendition; but as layman, without any knowledge of literature, the effect of such a poetry is simply great. Under what genre would you place this? Romance? War? Herioism? Bhakthi? There could be only one genre for this and that is “poetry”!
No comments:
Post a Comment